TERIUS BEHIND ME
[A MŰSOR 15 ÉVEN ALULIAKNAK NEM AJÁNLOTT.]
[7. RÉSZ]
[3 évvel korábban, Lengyelország]
Ez az utolsó fájl.
Szép munka volt. Ma van az akció napja.
A szokott úton menjen.
Az ügynökeink ott lesznek a pékségben, ahol legutóbb járt.
Menjen ki a hátsó ajtón, míg ők elterelik a figyelmet,
szálljon be a kocsinkba, ami ott fogja várni.
10 másodperc múlva indulnia kell.
Kicsit félek.
Ne aggódjon.
Én majd vigyázok önre.
Ha Szöulba érünk,
meg kell hívnia egy mojitora a Namsan Toronyba.
Számíthat rá.
Candy befordul az utcán.
[NIS álcázott gépkocsi]
Minden ügynök jelentse a pozícióját.
Ügynökök, jelentsék a pozíciójukat.
Alfa 1, készenlétben.
Alfa 2, készenlétben.
Alfa 3, készenlétben.
Candy épp bemenni készül.
3, 2, 1.
Jó napot, volna kedve egy torta kóstolóhoz?
Kóstolja meg kérem.
- Nagyon finom. - Köszönöm, nem.
Tényleg meg kellene kóstolnia.
Jaj, nagyon sajnálom!
- Nem érdekes. - Sajnálom.
- Ó, elnézést. - Vigyázzon, félre az utamból.
Ne!
Tarts ki! Yeon Kyung-ah.
Ne halj meg!
Choi Yeon Kyung. Tarts ki!
Yeon Kyung-ah.
Probléma lépett fel. Minden ügynök vonuljon vissza.
Szálljon be a kocsiba, sunbae*! Vissza kell vonulnunk! [* rangidős barát]
Yeon Kyung-ah.
Yeon Kyung-ah, rendbe fogsz jönni.
Nem halhatsz meg!
Ne.
Terius. Mi a fenét művelsz?
Azonnal tűnj el onnan!
Ki vagy? Kinek a dolgozol?
Ki vagy?
Ki vele! Halljam!
Ki vagy?
Mindenki, minden hely... rejt titkokat.
Nem, nem!
Mit csináljak? Mit csináljak?
Bocsánat, anyu.
Nem, nem! Mit csináljak? Mit csináljak?
Mit tettetek? Miért csináltátok ezt? Miért?
Miért csináltátok?
Jaj, mit csináljak? Mit csináljak?
Ó, ne! Nem jön le róla! Mit csináljak?
És vannak pillanatok, amikor a titkok
meglepetésszerűen kerülnek napvilágra.
A lármás szomszédom képtelen malőrje miatt
a jéghegy csúcsát képező hatalmas titok kezd napvilágra kerülni.
[Titkos információ]
Nyolcadik emelet.
Az ajtó záródik.
Ki maga?
Na és maga kicsoda?
Én kérdeztem elsőnek.
- Ön lakik a 803-as lakásban? - Én.
Nos, én a 804-es lakóhoz jöttem.
Mi dolga vele?
Na ne. Miért kellene megmondanom magának?
Én neki dolgozom.
Neki dolgozik.
Háztartási alkalmazottként, vagy mi?
A bébiszittere vagyok.
Bébiszitter?
Ő lenne az ál-férj aki a gyerekeire vigyáz?
Milyen kapcsolatban áll a 804-essel?
Csupán naponta találkozom vele.
Ó, nem akarom, hogy félreértse.
Annak a cégnek vagyok az elnöke, melynek Go Ae Rin-ssi dolgozik.
Semmi különös.
Azért jöttem, hogy ezt odaadjam neki, de nincsenek itthon.
Az lehetetlen.
Adja ide. Majd én átadom neki.
Nem akarom.
Szálljon be. Távozni készült, nem?
Épp beszállt, amikor én kiszálltam.
Oké.
Tessék.
De nem sok ez egy szomszédtól, aki még csak nem is a férje?
Le vagyok nyűgözve.
Jó éjszakát.
Miért kell ilyen figyelmetlennek lennie?
És hová ment ilyen későn?
Hol járt?
Megijesztett.
Miért ijedt meg annyira? Valami rosszat tett?
Nem, csak éppen...
Engem várt?
Csak a szemetet hoztam ki.
Ó, hát akkor...
Köszönöm. Átveszem.
Várjon, hogy került ez...
A főnöke járt itt.
Jin elnök, itt a házban...?
Azt mondja, eljött ide?
A főnöke idáig fáradt, csak hogy odaadja önnek a telefonját.
Kissé furcsának találom.
Mi a baj? Rosszul van?
Nem. Csak valami szörnyűséget tettem.
Mit tett, hogy ennyire kikészült?
Ó, semmit. Jól vagyok.
Menjen csak, kérem.
Elveszem Joon Hee-t.
- Tényleg jól van? - Igen.
- Joon Hee? - Anyu.
Igen, itthon vagyunk.
Jó kislány.
Te jó ég!
Mi az ördögöt tettek ezzel a gyönyörű táskával?
- 100 millió Won-t ér. - Tessék?
De, unni! Tényleg léteznek 100 milliót érő táskák?
Persze. Rengeteg ilyen értékű táska van.
Még havi 1 millió Won megtakarítással is, 8 év 4 hónapig tartana összespórolni.
Mire kifizetném, Joon Soo és Joon Hee felsősök lennének.
Annyira félek. Fogalmam sincs, mit mondjak a főnökömnek.
De mi a márkája?
Mármint, nem látok rajta márkajelzést.
Táskamániás létemre még sosem hallottam erről.
Azt mondta, teljes egészében egy híres olasz kézműves készítette.
Tényleg? Akkor nézzük csak.
Szép munkának tűnik.
De 100 millió Won-ba kerül, holott még a márkája sem ismert?
Igen.
Hm? Ez lehet az.
- Ae Rin-ah, fotózd ezt le.. - Rendben.
Ez csak egy rakás szám.
Nem tudod, honnan szerezte be?
Igaz is. Lefotóztam a doboz címkéjét. Várj.
Hol van?
Ó, megvan.
Milánóból jött. Via Petrobery?
Oké, küldd át a telefonomra.
Van egy barátom, aki egy táskás cégnél dolgozik ott.
- Megkérem, nézzen utána. - Köszönöm, unni.
De mit fogsz mondani a főnöködnek?
Jaj, mit csináljak?
Go titkárnő.
Mi történt?
Sajnálom.
Megőrült? Elment az esze?
Tudja maga, mennyit ér ez a táska?
Sajnálom, nagyon sajnálom. Mindenképpen kárpótolni fogom érte.
Kárpótol?
Csak öt napom maradt.
Megértem a dühét.
Ha megmondja a beszerzési árat, bármeddig tartson is, visszafizetem önnek.
- Kifizetem a 100 millió Wont... - Fogja be a száját!
Fogja be, mielőtt elborul az agyam.
- Kifelé. - Igenis.
- Ne kerüljön ma a szemem elé! Érti? - Igenis.
Én vagyok az. Sürgős.
Készítse el ugyanazt a táskát még egyszer, amit legutóbb.
Magam megyek el érte.
- Mennyire sürgős? - Minél előbb, annál jobb.
Ha sürgős eladásra kínálja fel, gyorsan el fog menni, de sokat veszít rajta.
Mennyi a piaci ár, ha sürgős eladásra kínálom?
A piaci ár?
Lássuk csak.
Engednie kell belőle 30 millió Won-t.
30 millió Won-nal?
Beszakad maga alatt a talaj. [a sóhajai súlyától]
- Bon-ssi. - Hogy hogy nincs a munkahelyén?
Mi dolga volt az ingatlan ügynökségen?
Talán meghirdette a lakását?
A jelenlegi ára 500 millió Won.
Ha lejjebb engedem 30 millióval, akkor az 470 millió.
Mivel még mindig hátra van 250 millió a hitelből,
csak 220 millióm lesz az eladás után.
Ha kifizeti a táskát, 120 milliója marad.
Joon Soo és Joon Hee szeret itt, ezért végleg itt akartam maradni,
de ez most már lehetetlen.
Nagyon kötődöm hozzá, mivel ez az első saját lakásom,
de ennek már vége.
Nem szabadott volna elfogadnom a munkát, csupán mert sokat fizetett.
- Akkor ez nem történt volna meg. - Mi a cégének a neve?
J International-nek nevezik. Nem olyan híres.
[Csillag Toronyház, 29. emelet - J International]
Esetleg... a Csillag Toronyházban van?
Honnan tudja?
Miért éppen a Csillag Toronyház?
Sétáljunk.
Vártam, hogy felhívj. Miről van szó?
- Meg akarok beszélni valamit. - Én is mondani akarok valamit.
Menjünk máshová.
- Menjünk a szokásos helyünkre. - Nem, menjünk az álcázott bázisra.
"Álcázott bázis"?
King's Bag.
Ez az akció kódneve. Menjünk.
Vannak itt mások is?
Van egy alkalmazott, de elment valamit elintézni.
Ne aggódj.
Semmit nem változtál.
Miért ezt a helyet választottad?
Közel van a lakásodhoz. Mit akartál megbeszélni?
Információra van szükségem a szemtanúról.
A szemtanú meghalt.
Mi? Mikor? Hol?
Ó, ne. Nekem végem!
Azt mondtam Shim igazgatónak, hogy meg fogom találni a tanút.
Beszéltél az NIS-nek a tanúról?
Persze. Csak így kaptam engedélyt erre az akcióra.
- Yoo Ji Yeon! - Ne aggódj!
Rólad nem mondtam nekik semmit.
Ahh, most mégis mihez kezdjek?
Ki ez?
- A Mágus. - Mágus?
Profi gyilkos, ő ölte meg Moon-t.
És ő lőtte le Candy-t.
Egész idő alatt a három éve történtek után nyomoztál?
Szükséged lesz rá a King's Bag akcióhoz,
úgyhogy cseréljünk infót.
Még egyszer mondom, az NIS-nek egy szót se.
- Nem bízom bennük. - Rendben.
És nézz nekem utána a J International-nek.
Ez egy táska forgalmazó cég a Csillag Toronyház 29. emeletén.
Közük van ehhez az ügyhöz?
Ez csupán személyes ügy.
Személyes ügy? Csak nem "Joon Soo anyukához" van köze?
Az nem eladó!
Terius az.
Ahh, tudtam, hogy egyszer még nagy bajt okoznak a csirkefogók.
Vigasztald inkább, ne gúnyolódj.
Csend! Átküldök egy képet a táskáról. Nézzetek utána, milyen márka lehet.
Nem tudom ez-e a márkajelzés, de kérdezzetek körbe, ismeri-e valaki.
Oké.
- Látta már valaki ezt a táskát? - Mi ennek a táskának a márkája?
Ha látott már ilyen táskát, szóljon nekem.
De nem tudnál a cégednél érdeklődni a táskáról?
- A főnökömtől hiába. - Akkor derítsd ki.
Az az igazság, hogy a cégnél van egy helyiség, amibe tilos a belépés.
Ó, ott találhatsz valami nyomot.
- Lopózz be. - Hogy tehetném?
Azon vagy, hogy eladod a lakásod, és elúszik a pénzed fele.
Köszönöm, hogy elhoztál, unni.
Amúgy is dolgom van az itteni kávézóban.
Mi az? Mit csinál idelent?
Ki? A főnököd?
Hol? Hol van?
Unni, nekem most mennem kell. Köszi!
Persze.
Elnök úr, mit keres idelent?
Foglaltasson repülőhelyet holnapra Milánóba. Első osztálya.
- Rendben. - Könyörgöm! Csak jár a szája, jár!
Szemhéj plasztika mindkét oldalon.
Kitöltés az orron és a homlokon. Lejjebb tetette a füleit.
Tetovált szemöldök, megfaragott arcél. Botox és feltöltés.
Atya ég!
Mennyibe kerülhetett?
Viszont jól sikerült. Megkérdezzem, hol csináltatta?
Ha végzett, rögtön visszajön?
Maga csak várjon.
Igenis.
Milyen furcsa arc.
Látszik, hogy eredetileg is jóképű volt.
Miért kellett neki az a sok műtét?
10 számjegy.
Ha négyjegyű kódról van szó, ismétlődő számokkal,
a lehetséges kombinációk száma: 10,000.
Az túl sok.
[Következik a 8. rész.]
[8. RÉSZ]
Ha kitalálom, mely' számokból áll a kód,
akkor az 4 faktoriális, azaz 24 a lehetséges kombinációk száma.
Így sokkal egyszerűbb.
A technikai csoporttól kaptad a felszerelést?
Ismered dr. Park-ot, igaz? Ő a csoportvezető.
Do Woo végzi az első teszteléseket, így ő jut hozzájuk elsőnek. Miért?
Megbízhatunk benne?
Tudod, hogy jó emberismerő vagyok. Hamarosan bemutatom.
Megmondtam, hogy ne beszélj erről senkinek az NIS-nél.
Do Woo-ban meg lehet bízni. Ne aggódj.
Mennem kell.
Miért vigyázol azokra a kölykökre?
Nekem is élnem kell valamiből.
Ahjussi. Pisilnem kell. Nem bírom tartani.
De itt nincs vécé.
Vissza tudod tartani hazáig?
Siessünk.
Mindjárt bemegy.
Gyerünk!
Az ajtó záródik.
Jó napot!
Az ajtó záródik.
Ahjussi.
Tényleg mindjárt bemegy.
Bírd ki még. Csak még egy kicsit.
Gyerünk!
Futás!
Oppa, bepisiltél?
Nem fáj, ugye?
A hátam.
Ahjussi, bocsánat!
Hagyjuk.
- Ahjussi. - Mi az?
Átmehetünk a maga lakásásba?
- Nem. - Miért nem?
Az én lakásom...
nagyon tiszta.
Azért nem mehetünk, mert mi nagyon koszosak vagyunk?
Nem ez az egyedüli oka.
Visszaért?
Megkapta a visszaigazolást a jegyfoglalásról? Kinyomtattam és az asztalára tettem.
Értem.
Ó, Go titkárnő.
Míg Olaszországban leszek, ne jöjjön be dolgozni.
De hisz a fizetésemért...
Ne jöjjön az irodába és ne bosszantson fel!
Megértette?
- Igen. - Oké.
Elnézést... elnök úr!
Most meg mi az?
Meghirdettem a lakásomat. Amint tudom, kifizetem önnek a táskát.
Nem kell nekem kifizetnie a táskát.
Tényleg?
De majd kitalálom, hogyan tudna másképp kárpótolni.
Majd szétpattan a fejem annyi dolgom van,
beszéljünk majd róla, ha megjöttem Olaszországból.
Miért nem engedi, hogy visszafizessem?
Neki talán semmi az a 100 millió Won?
Ugye nem fogja helyette a szerveimet követelni?
Hát ez meg...?
Bon-ssi mosta ki?
Mi bajom lehet mostanában?
Leragadnak a szemeim.
De fáradt vagyok.
Talán bepisilt Joon Soo?
Honnan tudja?
Joon Soo azt mondta, ne áruljam el.
Mi az? Miért nem válaszol, ha elolvasta?
Mérges?
Nem kellett volna a kimosnia.
Miért sír?
Joon Soo mondta el?
Ebből vontam le a következtetést.
Ezt a ruhakombinációt a szárítón minden anya felismeri.
[Köszönöm a fáradozását.]
Ezt?
Vagy ezt?
Miért van olyan sokféle?
Hagyjuk.
[Bon szitter]
Jaj nekem, mit csináljak? Biztos nagyon mérges.
Ahh, nem ezt akartam.
Tudom törölni?
Nincs min meglelődnöm.
Neki kellett feltakarítania a pisit. Természetes, hogy mérges.
Ne haragudjon. Nem kellett volna a szabadidejében zavarnom.
Nagyon sajnálom.
Miért lépett ki?
Morcos a matrica miatt, amit küldtem?
Beszélni akartam vele a főnökömről, meg több mindenről,
de csak felbosszantottam, holott már amúgy is kimerült volt.
Hajaj.
Utánanéztél a J International-nek?
Táskákat importálnak Olaszországból.
Nem találtam semmi gyanúsat.
És a cég elnöke?
Jin Yong Tae, 35 éves. Bostonban született, és MBA-t végzett a Műszaki Egyetemen.
Gazdag családban nevelkedett az Államokban.
Ezt derítettem ki. Átküldtem neked.
[Bizalmas dokumentum]
Mi a gond?
Milyen árban mozognak a táskáik? Híres márkákat importálnak?
1-100 millió Won-ig terjed az áruk. Van ami meg is haladja.
A márkákban nem vagyok biztos, mivel az ilyesmi engem hidegen hagy.
És még te vezetsz táska boltot?
Nem árulok táskákat. Megélhetésből kutakodok.
Nem Bon-ssi az ott?
Ki az a nő?
- Jó étvágyat. - Köszönöm.
Hé, mizu'? Mizu'? Szendvicsek és kávé, nem más.
Itt vannak a forró szendvicsek. Tálcát ledob!
- Ahh, igazán. - Szép munka, fogadós.
De jól néz ki. Hmm, én ezt kóstolom meg.
Bon-ssi, önnek latte-t hoztam. Úgy gondoltam, szereti a tejet.
- Köszönöm. - Ó, Bon-ssi. Reggelizett ma?
Kóstolja meg ezt. Aki gyerekekről gondoskodik, jól kell táplálkozzon.
- Köszönöm. - Neked is?
De, Bon-ssi...
Ki volt az a nő?
- Nő? - Nő?
Rajtakaptam reggel, hogy találkája volt a parkban.
Áh, az nem...
- Szó sincs ilyesmiről. - Ugyan már!
Mi rossz van abban, ha egy egészséges, felnőtt férfi randizik?
Csendet! Bon-ssi hölgyéről feltétlenül beszélünk még máskor.
Mivel azért vagyunk itt, hogy Joon Soo táska ügyét megbeszéljük, kezdjünk azzal.
- Válaszolt az a barátom Milánóból. - Mit mondott?
Valami nem stimmel a cégetekkel.
Megkereste a helyet, ahonnét importáltok, és azt mondta nagyon picike.
Még nevük sincsen, és nincs ott semmiféle híres kézműves.
Más szóval ismeretlenek.
Akkor, hogy kérhetnek olyan sokat a táskáikért?
Az áraik nyilvánvalóan nevetségesek.
Szerintem... a ti cégetek egy nagy humbug.
- Tudtam, hogy valami nem stimmel. - Hogy érted?
Tegnap, amikor elvittelek, láttam a főnöködet.
De ami furcsa, az egész arcát átszabatta,
pedig határozottan látszik, hogy előtte is jóképű volt.
Hé, ennek semmi értelme. Miért plasztikáztatna egy jóképű pasas?
Mégis mit gondolsz? Biztosan okkal kellett változtatnia az arcán.
Bűncselekmény, vagy szélhámosság miatt.
Szóval az az akasztófavirág főnököm hazudott nekem?
Napokig nem tudtam aludni amiatt a hamis táska miatt.
Megszégyenített és gyötört.
Képzelem, milyen jól mulatott a szenvedésemen. Az a barom.
Látod? Miért kellett egy ilyen cégnél munkát vállalnod?
Körülszaglásztál az irodában?
Ma akarok.
Muszáj szaglásznia a munkahelyén?
Abba a tiltott szobába, jobb lenne nem bemennie.
- Miért? - Csak nem akarom, hogy ezt tegye.
Nem.
Ez olyasmi, amit meg kell tennem, még ha kirúgnak is.
Az a Jin Yong Tae... felfordul tőle a gyomrom.
Gondolja, hogy képes lesz rá anélkül, hogy rajtakapnák?
A főnököm Olaszországban van. Itt a lehetőség.
Meg akartam beszélni önnel tegnap, de azt gondoltam, haragszik.
Ezért lépett ki a beszélgetésből?
Nem haragszom.
Ennyire zavarta, hogy kiléptem a beszélgetésből?
Nem, dehogy.
Akkor, ma is a gondjaira bízom Joon Soo-t és Joon Hee-t.
Várjon...
Nos... az a nő, akit Seung Gi apja említett...
Kívánom önöknek a legjobbakat!
Ön mindig olyan magányosnak tűnt. Ez jó hír.
Ajándék.
Viszlát.
[Hajrá!]
Mi? Három számjegy?
Hogy hogy csak 3 van?
Ez azt jelenti, az egyik ismétlődik.
4 jegyű számkombináció 3 számból?
Lássuk.
Ez?
Működik! Működik!
Mik ezek?
"Sikertelen"?
Ae Rin, fényképezd le ezt.
Rendben, egy pillanat.
De a szám nem ugyanaz.
Semmi közös nincs a számokban.
Mit jelenthetnek?
Megérkezett?
- Elvigyem önt az irodába? - Menjünk egyenesen a találkozóra.
Igenis.
[A Nemzetbiztonság újonnan kinevezett főnöke, Jung In Taek]
Ő a nemzetbiztonságiak új főnöke?
Azt hallottam róla, a pénz a gyengéje.
Valószínűleg hamarosan célponttá válik a védelmi fegyver ajánlat miatt.
Feltehetőleg ők ültették abba a székbe.
Azt mondod, már le is fizették?
Nem tudom. Ezért követjük.
Mivel a mai mozgása gyanús, oda kell figyelnünk rá.
Ő meg mit...?
Ismered?
Moon Sung Soo biztonsági főnök egyik táskája eltűnt.
Nagyon fontos táskának tűnt.
A J International egy látszat cég, mely a nemzetvédelmiekkel üzletel.
Az a férfi, aki épp kiszállt a kocsiból, Jin Yong Tae, a J International-től.
Tessék?
Odabent van Jung In Taek-kel.
Ez olyasmi, amit meg kell tennem, még ha kirúgnak is.
A főnököm Olaszországban van. Itt a lehetőség.
El kell mennem valahová. Nézz utána még egyszer neki és a cégének is.
Hová mész?
[Jin Yong Tae ügyvezető elnök]
Miért van a rendszer mappában oda nem illő fájl?
[Bon szitter]
Halló?
Ae Rin-ssi, azonnal hagyja el az irodát.
- Mi a baj? - Vigyen a Csillag Toronyházba.
- Rendben. - Úton vagyok oda. Találkozzunk a hallban.
Most nem igazán érek rá. Valami baj van? Miért jön ide?
Nos...
Látni szeretném. [kb. Hiányzik.]
Nagyon szeretném látni, úgyhogy találkozzunk máris a hallban? Rendben?
Ah... de...
Valami romlottat evett? Mi ez a hirtelen vallomás?
De miért jön el idáig?
Ó, a fájl.
Mik ezek a számok a végén?
Táska a kedves feleségének.
[Jin Yong Tae, J Interational]
Utaljon el 100 millió Won-t arra a számlára beleegyezésként, és máris intézkedünk.
Nem igazán van ínyemre, hogy pénzt utaljak egy számlára.
Uram. Jogilag ön csupán táskát vásárol a cégemtől.
Ön nem kap, hanem kifizet valamit.
Amint az utalása megerősítésre kerül,
ön megkapja a 1.1 milliárd Won-t, mely tartalmazza a tőkét.
Ezt elmentem későbbre.
Elnézést.
Az a férfi...
Ismerősnek tűnik. Hol láthattam?
Itt láttam, aznap.
Bon-ssi, van egy kis dolgom. Tudna várni a hallban egy fél órát?
Kérem, ne csináljon semmit, csak hagyja el az irodát.
Már eljöttem onnan.
- Akkor hol van most? - Később elmondom. Most leteszem.
Várjon...
Miért van mostanában annyi dolga?
Augusztus 31-én, a 16-os kegyeleti teremben?
- Moon Sung Soo volt a neve? - Moon Sung Soo?
Ó, szóval ő? Meglehetősen magasrangú volt.
Emlékszem, mivel láttam, hogy a miniszterelnök is küldött virágot.
A Nemzeti valaminek volt a főnöke.
Ó, majd utána nézek. Köszönöm.
[Nemzetbiztonsági Főnök, Moon Sung Soo, meghalt]
Szóval ő volt.
De van ebben valami furcsa és szövevényes.
Az a lista és azok a számok.
Talán... pénzt jelentenek?
[Bon szitter]
Bon-ssi, én...
azt hiszem felfedeztem valami óriásit.
Hogy érti ezt?
Azt hiszem, a cégünk valami illegális titkot rejteget.
Eljöttem ellenőrizni valamit a halottas házban,
és az a férfi, akit a munkahelyemen láttam, a Nemzetbiztonságiak főnöke volt.
- Moon Sung Soo-nak hívták. - Látta őt a munkahelyén?
Csakhogy, a furcsa az, hogy ő és a férjem
- ugyanazon a napon haltak meg. - Hát rájött?
Mit derített még ki?
Kódolva van, de megszereztem a táskák listáját.
Ae Rin-ssi, nézzen körül, nem lát-e valaki gyanúsat.
Miről beszél? Valaki gyanúsat?
Nem is. Szálljon taxiba, és találkozzunk most rögtön.
Ne beszéljen senkinek arról, amit nekem mondott, és jöjjön ide azonnal. Rendben?
De miért ilyen komoly? Megijeszt.
- Én vagyok. Hol van most Jin Yong Tae? - Még odabent van.
Rendben.
Igaz, hogy Yoo Ji Yeon hosszabb szabadságot vett ki?
Hányszor mondjam még?
Akkor mi a helyzet Ra Do Woo-val?
- Megbízást teljesít. - Hol?
Azt nem árulhatom el. Úgyhogy elég a kérdésekből.
Értem.
Igen. Hogy ment?
Tehát, hol van?
Rendben.
Hozd be ide.
- Beszállt a taxiba? - Még nem.
- Mit csinálnak? Mit csinálnak? - Halló? Go Ae Rin-ssi?
Várjanak! Mit csinálnak?
Halló? Mi történt?
Halló? Halló?
Kik maguk? Segítség!
A Dramafever és a VIU angol felirata alapján fordította: Anyeze
Az az igazság, hogy van egy sejtelmem.
Az a Go Ae Rin? Miért foglalkoztat annyira?
- Sajnálom őt. - Miért csinálja ezt?
- Miért nem hozod be? - Sajnálom.
Elkaplak egyszer s mindenkorra.
Kérem, ne öljön meg! Nem én voltam! Nem én voltam!